El sábado 10 por la noche, en el Centro Cultural España Cordoba, se cerró la quinta edición del festival con la entrega de premios. Muchos aplausos, mucho trabajo, mucha risa… aqui va el listado de los ganadores! Felicitaciones a todos!

Jurado Internacional
Maureen Furniss (USA), Barry Purves (UK), Juan Pablo Zaramella (ARG)

GRAN PREMIO DEL JURADO
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina

Premio a la Mejor Animación – Historias Animadas
FRENCH ROAST, Fabrice O. Joubert, Francia.

Premio a la Mejor Animación – Temas y Ritmos
NICE DAY FOR A PICNIC, Monica Gallab, Bélgica.

Premio a la Mejor Animación – Videoclip
Fue declarado desierto.

Menciones Especiales del Jurado Internacional
GET THE PICTURE, Avi Ofer, Israel
FARD, David Alapont y Luis Briceno, Francia
SIMON’S CAT, Simon Tofield, Inglaterra

Jurado Argentino
Miguel de Lorenzi (ARG), Esteban A. Russo (ARG), Esteban Tolj (ARG)

PREMIO A LA MEJOR ANIMACIÓN ARGENTINA
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso.

Menciones Especiales del Jurado Nacional
PISCIS, Juan Carlos Camardella, Argentina; por la originalidad y sugestión de su tratamiento en la creación de mundos imaginarios.
CHAMUYO, Albertina Mazzini, Argentina, por su síntesis narrativa, que integra trazos, imágenes y conceptos.
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Argentina; por su exploración en la identidad de un pueblo, relatando el lado mágico de la creación.

Jurado Estudiantil
Victoria Suárez, Juan Manuel Fernández, Enrique Galvani (estudiantes del Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC)

PREMIO AL MEJOR TRABAJO DE ESCUELA (Ex-aquo)

SYLFIDDEN, Dorte Bengtson, The National Film School of Denmark, Dinamarca
Por hacer uso de recursos expresivos propios del lenguaje audiovisual animado, que funcionan armoniosamente con el planteo narrativo.

BILL’S VISITORS, Simon Deshon, The National Film and Television School, Reino Unido
Por lograr recrear climas acordes a la intencionalidad dramática y por su profundización en elementos que apelan a la interpretación.

Menciones Especiales del Jurado Estudiantil
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC, Argentina
Por reivindicación de las historias originarias en el campo de la cultura latinoamericana y por la
adecuada utilización de la técnica.
CHAMUYO, Albertina Mazzini, del Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC, Argentina
Por la efectiva utilización de signos-símbolos, junto a una gran economía de recursos.

PREMIO DEL PÚBLICO (Ex – aquo)
Definido por votación del público presente en la sala, el Premio del Público es compartido
entre:
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Argentina

Winners 2009 Edition

International Jury
Maureen Furniss (USA), Barry Purves (UK), Juan Pablo Zaramella (ARG)

GRAND JURY PRIZE
EL EMPLEO (The employment), Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina

Best Animation Prize – Animated Stories
FRENCH ROAST, Fabrice O. Joubert, Francia.

Best Animation Prize – Themes and Rhythms
NICE DAY FOR A PICNIC, Monica Gallab, Bélgica.

Best Animation Prize – Music Video
Fue declarado desierto.

Special Mentions of the International Jury
GET THE PICTURE, Avi Ofer, Israel
FARD, David Alapont y Luis Briceno, Francia
SIMON’S CAT, Simon Tofield, Inglaterra

Argentine Jury
Miguel de Lorenzi (ARG), Esteban A. Russo (ARG), Esteban Tolj (ARG)

BEST ARGENTINE ANIMATION PRIZE
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso.

Special Mentions of the Argentine Jury
PISCIS, Juan Carlos Camardella, Argentina; on account of its originality and suggestive treatment in the creation of imaginary worlds.
CHAMUYO (Small Talk), Albertina Mazzini, Argentina, on account of its synthetic narrative, which integrates strokes, images and concepts
LA OLLERA (The Pot Maker), Juan Manuel Costa, Argentina; on account of its exploration on the identity of a town, narrating the magical side of creation.

Student Jury
Victoria Suárez, Juan Manuel Fernández, Enrique Galvani (students of the Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC)

Best School Work Prize (Ex-aquo)
SYLFIDDEN, Dorte Bengtson, The National Film School of Denmark, Denmark
On account of using expressive resources typical of the animated audiovisual language, which work in harmony with the storytelling.

BILL’S VISITORS, Simon Deshon, The National Film and Television School, UK
On account of creating expressive climates accordingly to the dramatic intention and its emphasis in elements that appeal to the performance.

Special mentions of the Student Jury
LA OLLERA (The Pot Maker), Juan Manuel Costa, Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC,
Argentina. On account of vindicating local stories in the field of Latin American Culture and the proper use
of the technique.
CHAMUYO (Small Talk), Albertina Mazzini, del Dpto. de Cine y TV, Escuela de Artes, UNC,
Argentina. On account of an effective use of signs and symbols, with great economy of resources.

AUDIENCE AWARD (Ex – aquo)
Defined by the votes of the people present at the screening, in this occasion the AUDIENCE
AWARD is shared between the films:
EL EMPLEO, Santiago ‘Bou’ Grasso, Argentina
LA OLLERA, Juan Manuel Costa, Argentina

El ANIMA causa furor en el publico mas joven. Y a pesar de que todos llevamos ese pequeño gran niño interior, esta vez los que nos dieron lecciones de animacion fueron niños reales!

Los pequeños llenaron la sala del subsuelo de crayones multicolores, diversion, grandes ideas y por supuesto sus propios dibujos animados.

ANIMACIONES DE PULGAR

Mas adelante, subiremos un video de la nueva categoria del ANIMA inaugurada hoy:  Animadores sub-10!

Si, ya se… hay talleres, competencias, muestras y charlas… pero a el ANIMA lo hacemos  p e r s o n a s…. extraños, conocidos, colegas, amigos! Expertos  y neofitos en animacion, todos participamos y hacemos posibles este encuentro. Y en estos tres dias todos pasamos por el lindo lindo living del festival!

LIVING ANIMA 09

VIERNES 9 DE OCTUBRE

¡Envianos tus fotos a prensa.anima@gmail.com!

GRACIAS POR SER PARTE DE ESTE PROYECTO!

Hoy por la tarde Martin Eschoyez nos regaló una clase maestra sobre BLENDER, software libre de 3D. Consejos, participación, buenas energías… la comunidad sigue creciendo.

Charla abierta de BLENDER

Esta noche el ANIMA invita a todo aquel que se anime a recibir una sobredosis de estimulos audiovisuales y disfrutar con todos los sentidos… El colectivo FUSS! viene especialmente desde tierras Españolas a presentarse en el ANIMA!

Hoy a las 23 hs, en CCEC  (queda en calle Entre Ríos 40)

Mas info: http://ccec.org.ar/2009/09/el-monito-de-evolution/

Nos vemos!

Asi es! Arrancó el Festival para disfrutar de tres días de lo que más nos gusta: pura ANIMACION! El Jueves el living del Festival se fue llenando de gente esperando el acto de apertura y  finalmente lo mejor… la primera noche de animaciones!

Aqui estan las fotos: buscate, encontrate, busca a tus amigos y segui el blog día a día!!

Apertura!

MAS FOTOS DEL DÍA VIERNES

Y llegó el gran día que todos estabamos esperando!

Después de un largo día, entre la muestra de Panorama latinoamericano, punto de encuentro, sellos y catálogos, el montaje de la muestra de Quirino Cristiani, llegamos a la mejor parte de un gran día.

Eran ya las 19 hs y el Festival inauguraba oficialmente.

JUEVES 8

Mira acá algunas de las fotos del inicio y preparativos de esta V edición del ANIMA.

look here some photos of the day

The Festival is arriving!

And the day  we were all waiting came!

After a long day, between Latin American Panoramas, meeting point, labels and catalogs, the assembly of the sample of Quirino Cristiani, we reach the best part of a great day.

It was already 7 pm and the festival officially opened.

Pasó de todo!!!!!

El día comenzó de diez abriendo las cajas de los catálogos.

Quedaron increíbles!

A las 12:30 hs se llevó a cabo la conferencia de Prensa y luego tuvimos un refrigerio acompañados por la música de una banda local  con la que se agasajó a los invitados.

Recibimos a Pierre Floquet,  Pablo Zaramella y Eduardo A. Russo.

Acompañamos a Barry a conocer el Teatro del Libertador

Y a las 19.30 hs se proyectaron los cortos seleccionados dentro de la categoría panorama latinoamericano.

Lo que pasó después no les puedo contar, pero algunas fotos hay

MIERCOLES 7 DE OCTUBRE

Si querés ver las fotos te vas a tener q mover del blog. Seguí el link a Picassa

Fotos de la muestra de premiados en ediciones anteriores

If you want to see the pictures you will have to move out the blog. Follow the Link to Picassa

Ayer a las 19.30 hs en el Centro Cultural España Córdoba fue la muestra de los premiados de ediciones anteriores. Barry Purves , Maureen Furniss y Miguel de Lorenzi estuvieron presentes.

En la ciudad de Córdoba ya se vive el clima animado del Festival.

HOY MIÉRCOLES

19:00 en la Ciudad de las Artes. Muestra de Escuelas.

19:30 en el CCEC se presentarán los cortos seleccionados en la categoría no competitiva: Panorama Latinoamericano.

Te  esperamos!

Activities already began!