A Cidade dos Piratas
La Ciudad de los Piratas
City of Pïrates
2018 / 2D, acción en vivo / 2D, live action / 1:24:00
BRASIL / BRAZIL
Dir: Otto Guerra
Un director enfrenta una situación compleja en la producción de su película: el autor de la historia comienza a negar a los personajes. En un intento de terminar el film, decide contar su drama, creando un laberinto caótico entre ficción y vida real.
A director faces a complex situation in the production of his film: the author of the story begins to deny the characters. In an attempt to end the film, he decides to tell his drama, creating a chaotic maze between fiction and real life.
Away
Lejos
2019 / CGI / 1:14:42
LETONIA / LATVIA
Dir: Gints Zilbalodis
Un chico y un ave pequeña están viajando en motocicleta a través de una isla, tratando de escapar de un oscuro espíritu y volver a casa.
A boy and a little bird are traveling across an island on a motorcycle, trying to escape a dark spirit and get back home.
Гофманиа́да
Hoffmaniada
2018 / Stop motion / 1:12:00
FEDERACIÓN RUSA / RUSSIAN FEDERATION
Dir: Stanislav Sokolov
E.T.A. Hoffmann es transportado al mundo de sus propias escrituras fantasmagóricas y lanzado a los villanos que creó, mientras lucha por defender al amor y la belleza de las conspiraciones filisteas que lo rodean.
E.T.A. Hoffmann is transported into the world of his own phantasmagoric writings and pitted against the villains he created on the page, as he struggles to defend love and beauty against the philistine plots closing in around him.
El Ángel en el Reloj
The Angel in the Clock
2017 / 2D, CDI / 1:30:00
MÉXICO / MEXICO
Dir: Miguel Angel Uriegas
Amelia es una niña con leucemia que desea que el tiempo se detenga. Conoce a Malachi, un ángel que vive dentro de su reloj cucú. Malachi transporta a Amelia a Los Campos del Tiempo, un fantástico mundo en donde se resguarda el tiempo de los humanos en la tierra. Ahí Amelia aprenderá a apreciar la importancia del “Aquí” y “Ahora”; y las maravillosas cosas que el presente nos brinda para seguir adelante cada día y para pelear por lo que más queremos.
Amelia is a girl with leukaemia that wants to stop time. She meets Malachi, an angel that lives inside her cuckoo clock. Malachi takes Amelia to The Fields of Time, a fantastic world where human time on Earth is guarded. There, Amelia will learn to appreciate the importance of “Here” and “Now”; and the wonderful things that present time gives us to go on every day and to fight for what we want the most.
آخرین داستان
La última ficción
The last fiction
2018 / 2D, CGI / 1:40:00
REPÚBLICA ISLÁMICA DE IRAN / ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
Dir: Ashkan Rahgozar
Basado en el clásico de la literatura persa Shahnameh de Ferdowsi (El Libro de los Reyes), el film sigue al gobernante Zahak en su artero ascenso al trono de Jamkard (Antigua Persia) y al ingenuo Afaridoun, joven héroe que salvará al reino y a su gente de la oscuridad.
Based on a classic of Persian literature, The Shahnameh by Ferdowsi (The Book of Kings) the film follows upstart ruler Zahak’s treacherous rise to the throne in Jamkard (ancient Persia) and naïve Afaridoun, the young hero who will save the kingdom and people from the darkness.
Викрадена принцеса
La Princesa Encantada
The Stolen Princess
2018 / 3D / 1:31:00
UCRANIA / UKRAINE
Dir: Oleh Malamuzh
El artista viajero Ruslan se enamora de la hija del Rey, Mila, quien es secuestrada por el malvado mago Chornomor. Ruslan se embarca en la búsqueda de su princesa robada: tiene que demostrar una vez más que el amor es más fuerte que la magia.
Traveling artist Ruslan falls in love with King’s daughter Mila, who gets abducted by evil wizard Chornomor. Ruslan embarks on a search for his stolen princess – he has to prove once again, that love is stronger than magic.
Ce Magnifique Gâteau!
¡Esta Magnífica Torta!
This Magnificent Cake!
2018 / Stop motion / 40:00
BÉLGICA / BELGIUM
Dir: Marc James Roels, Emma De Swaef
Una película de antología ambientada en el África colonial a fines del siglo XIX, que cuenta las historias de cinco personajes diferentes: un rey con problemas, un pigmeo de mediana edad que trabaja en un hotel de lujo, un frustado hombre de negocios en una expedición, un portero perdido y un joven desertor del ejército.
An anthology film set in colonial Africa in the late 19th century telling the stories of 5 different characters: a troubled king, a middle-aged Pygmy working in a luxury hotel, a failed businessman on an expedition, a lost porter and a young army deserter.