Este es el listado de Premiados en ANIMA2019, X Festival Internacional de Animación de Córdoba. ¡Felicitaciones!
This is the full list of awarded films at ANIMA2019, X Córdoba International Animation Festival. Congratulations!
Grand Jury Award
5 ans après la guerre
Dir: Samuel Albaric, Martin Wiklund, Ulysse Lefort
Best Animation – Feature or Medium Length
A cidade dos Piratas
Dir: Otto Guerra
Audience Award
Cómo y por qué se ha esfumado Don José
Dir: Moshe Ben-Avraham
Best Animation Documentary
5 ans après la guerre
Dir: Samuel Albaric, Martin Wiklund, Ulysse Lefort
Best Animation – Fiction
Kötü Kız
Dir: Ayce Kartal
Best Animation – Non narrative / Abstract
MUEDRA
Dir. César Díaz Meléndez
Best Animation – Inmersive / VR
Artificial World
Dir: Bas Jansen
Special Mention of the Jury – Animation Series (TV /Internet)
Városi legendák / Az emberi test
Dir: Kati Glaser
En esta edición iniciamos la entrega del PREMIO CACHOÍTO – en honor al fallecido Miguel de Lorenzi, diseñador y animador de Córdoba – dedicado a personalidades relevantes de la animación argentina. En esta ocasión el Premio Cachoíto se entrega a RAMA, Red Argentina de Mujeres de la Animación. RAMA es un colectivo feminista que, desde la animación, propone la discusión, debate y visibilización de diversas problemáticas de género.
In this edition we begin delivering the CACHOÍTO AWARD – named after the late Miguel “Cachoíto” de Lorenzi, a designer and animator from Córdoba – dedicated to relevant personalities of Argentine animation. On this occasion the Cachoíto Award went to RAMA, Argentina Network of Women in Animation. RAMA is a feminist collective that proposes the discussion, debate and visibility of various gender issues from animation.
Best Argentine Animation (ex aequo)
Viaje a Japón
Dir: Dante Zaballa
Best Argentine Animation (ex aequo)
Pulsión
Dir: Pedro Casavecchia
Best Animation for Children – International Jury
Cœur Fondant
Dir: Benoît Chieux
Best Animation for Children – Children Jury
Don’t feed these animals
Dir: Guilherme Afonso, Miguel Madaíl de Freitas
Best Animation – Promotional / Advertising
Big Buddy Blue
Dir: Frederic Siegel, Beni Morard
Best Animation – Music Video
Sad Heart
Dir: Karni and Saul
Best Animation Series TV / Internet
Así son las cosas
Juan Pablo Zaramella
Best Animation Special TV / Web
Dimitri Et La Drôle De Surprise
Dir: Agnès Le Creux
Best Student Animation
Récit de soi
ENSAV La Cambre
Dir: Géraldine Charpentier
Special Mention of the Jury – Animation Special TV / Web
La vie de château
Dir: Clémence Madeleine-Perdrillat, Nathaniel H’limi
Special Mention of the Jury in the Documentary Category
Viaje a Japón
Dir: Dante Zaballa
Special Mention of the Jury in the Non-narrative / Abstract Category
1 Mètre/Heure
Dir: Nicolas Deveaux
Special Mention of the Jury in the Non-narrative / Abstract Category
Bavure
Dir: Donato Sansone
Special Mention of the Jury in the Fiction Category
Castle
Dir: Ryotaro Miyajima
Special Mention of the Jury in the Fiction Category
妹妹 (Sister)
Dir: Siqi Song
Special Mention of the Argentine Competition Jury
Quma y las Bestias
Dir: Javier Ignacio Luna Crook, Iván Stur
Special Mention of the Argentine Competition Jury
Mi otro hijo
Dir: Gustavo Alonso
Special Mention of the Argentine Competition Jury
La Diosa
Dir: Lisandro Schurjin
Special Mention of the International Jury, Animation for Children
Flipped
Dir: Hend Esmat, Lamiaa Diab
Special Mention of the Children Jury, Animation for Children
MVP
Dir: Artur Marcol
Special Mention of the Student Jury
MOWB
Tama Art University
Dir: Kazuki Yuhara
Special Mention of the Jury – Feature or Medium Lenght
Ce Magnifique Gâteau!
Dir: Marc James Roels, Emma De Swaef
Special RAFMA Mention
Mate?
Dir: Dalmiro Buigues, Martín Dasnoy
Special RAMA Mention
Naranja
Dir: Hanna Isua Barrantes Sánchez
Special CINE.AR Mention
Muñeca Rota
Dir: Gaspar Aguirre, Román Sovrano