COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES – ADULTOS
INTERNATIONAL SHORT FILMS COMPETITION – ADULTS
Ana Martin / Argentina
Ana Martín es animadora y directora de animación especializada en stop motion. Graduada en Diseño de Imagen y Es animadora y directora de animación especializada en stop motion. Graduada en Diseño de Imagen y Sonido (UBA), comenzó realizando cortometrajes de animación que han participado de numerosos festivales. Tiene amplia experiencia en producción y animación para publicidad y televisión, trabajó para clientes como Coca-Cola, MTV y Disney. En 2017 co-fundó el Estudio Moco, donde desarrolla proyectos propios y brinda servicios. Además, se desempeña como docente de animación en la Universidad Nacional de Avellaneda y en el área de extensión educativa de ENERC – INCAA, y es miembro fundadora de RAMA (Red Argentina de Mujeres y Diversidades de la Animación).
She is an animator and animation director specializing in stop motion. Graduated in Image and Sound Design (UBA), she began making animation short films that have participated in numerous film festivals. She has extensive experience in production and animation for advertising and television, has worked for clients such as Coca-Cola, MTV, and Disney. In 2017 she co-founded Estudio Moco, where she develops her projects and provides services. In addition, she works as an animation teacher at the National University of Avellaneda and in the educational extension area of ENERC – INCAA, and is a founding member of RAMA (Argentine Network of Women and Diversities in Animation).
Joanna Quinn / Reino Unido / UK
Es directora de animación, y una figura muy importante y aclamada de la animación mundial. Es reconocida internacionalmente por sus habilidades de dibujo, sus maravillosas caracterizaciones, y su humor. Las películas y los comerciales de Joanna han ganado muchos reconocimientos, incluidos 4 BAFTA, 3 EMMY y 2 nominaciones a los Premios OSCAR®. Ha recibido becas honoríficas y doctorados en cuatro universidades del Reino Unido, incluido el Royal College of Art de Londres, y fue galardonada con el premio International Animation Laureate en 2014. La nueva película de Joanna y Les Mills, Affairs of the Art, se estrenó en enero de 2021.
British animation director, she is a highly acclaimed and major figure in World Animation. She is renowned internationally for her unique drawing skills, wonderful characterizations, and her humor. Joanna’s films and commercials have won many awards, including 4 BAFTA’s, 3 EMMY’s, and 2 OSCAR® nominations. She has received Honorary Fellowships and Doctorates at four UK universities, including the Royal College of Art in London, and was awarded the International Animation Laureate for 2014. Joanna and Les Mills’ new film, Affairs of the Art, were released in January 2021.
Silvina Cornillón / Argentina
BIOSe ha desempeñado como productora de animación durante más de 15 años. Es coordinadora de la sección de industria Animation! del Mercado Audiovisual Latinoamericano Ventana Sur, cuya convocatoria se realiza en alianza con el mercado MIFA del Festival Internacional de Annecy, y tiene como objetivo impulsar a los profesionales de la región fomentando alianzas estratégicas. Además, desde el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (INCAA), Silvina lidera y coordina proyectos relacionados con el desarrollo de la animación en Argentina. Es Embajadora Latinoamericana de los Premios Quirino y una de las creadoras de la Liga de la Animación Iberoamericana.
She has worked as an animation producer for over 15 years. She is the coordinator of the Animation! industry section of the Latin American Audiovisual Market Ventana Sur, whose call is made in alliance with the MIFA market of the Annecy International Animation Film Festival, and looks to promote professionals in the region by fostering strategic alliances. In addition, from the National Institute of Cinema and Audiovisual Arts of Argentina (INCAA), Silvina leads and coordinates projects related to the development of animation in Argentina. She is the Latin American Ambassador of the Quirino Awards and one of the creators of the Ibero-American Animation League.
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN POR ENCARGO
INTERNATIONAL COMPETITION COMMISSIONED ANIMATION
Cesar Coelho / Brasil / Brazil
Director de animación, animador y guionista. Desde 1991 es socio y propietario de Campo 4 Produções Cinematográficas, donde produjo y dirigió más de 250 comerciales, cortometrajes, spots, aperturas televisivas y efectos especiales para películas. También actuó como Coordinador de Animación de la Ceremonia de Clausura de los Juegos Olímpicos Rio2016. Es uno de los fundadores y directores de Anima Mundi – Festival Internacional de Animación de Brasil, uno de los festivales de animación más grandes del mundo. Allí, además, dirige y coordina el Anima Forum, conferencias destinadas a abordar el desarrollo de la industria brasileña de la animación.
Animation director, animator, and scriptwriter. Since 1991 is an associate and owner of Campo 4 Produções Cinematográficas, where he produced and directed over 250 commercials, short films, spots, show openings for TV, and special effects for movies. He also acted as Animation Coordinator for the Rio2016 Olympic Games Closing Ceremony. He is one of the founders and directors of Anima Mundi – International Animation Festival of Brazil, one of the largest animation festivals in the world. In there, among other tasks, directs and coordinates the Anima Forum, conferences meant to approach the development of the Brazilian animation industry.
Ferenc Mikulás / Hungría / Hungary
Figura altamente reconocida en la cultura húngara, Mikulás tuvo su acercamiento al cine animado trabajando en el Pannónia Film Studio, en Hungría. Desde 1971 es director del Estudio de Animación Kecskemét, cuyas películas han ganado más de 70 premios en varios festivales internacionales. Además, desde 1993 ha sido el Director del Festival de Cine de Animación Kecskemét (KAFF), que en 1996 obtuvo su estatus internacional, y durante los últimos 20 años se convirtió en el evento de animación más importante de la región. Actuó como jurado en varios festivales de cine en el mundo, y fue miembro del Consejo de Administración de ASIFA (International Animated Film Society).
A highly recognized figure in Hungarian culture, Mikulás had his approach to animated cinema working at the Pannónia Film Studio, in Hungary. Since 1971 he has been the head of the Kecskemét Animation Studio, whose films have won more than 70 awards at various international festivals. Furthermore, since 1993, he has been the Director of the Kecskemét Animated Film Festival (KAFF), which in 1996 obtained its International status, and for the last 20 years, it became the most relevant animation event in the region. He served as a juror at various film festivals around the world and was a member of the Board of Directors of ASIFA (International Animated Film Society).
Magdiela Hermida Duhamel / Estados Unidos / USA
Productora de animación y acción en vivo, con experiencia en producción desde el guión a la postproducción. Ha participado en múltiples proyectos, entre ellos Trollhunters: Tales of Arcadia (2016), de Dreamworks, la primera serie animada mexicano-estadounidense de Nickelodeon, The Casagrandes (2019), y la primera serie animada de Marvel Studio, What If …? (2021). Además, aboga por la diversidad, y su intención es abrir las puertas de la industria a grupos poco representados. Para esto fundó y co-dirige LatinX in Animation, una organización del Latino Film Institute que busca construir una comunidad de profesionales latinxs en las industrias de animación, efectos visuales y videojuegos.
Animation and live-action producer, with production experience from page to post and everything in between. She has contributed to multiple projects, that include Dreamworks Trollhunters: Tales of Arcadia (2016), Nickelodeon’s first Mexican-American animated series The Casagrandes (2019), and Marvel Studio’s first animated series, What If…? (2021). Magdiela champions and advocates for diversity, and her true passion is to open doors into the industry for underrepresented groups. To achieve this goal, she founded and co-directs LatinX in Animation, a non-profit organization under the Latino Film Institute created to build a community for Latinx professionals in the Animation, VFX, and Gaming industries.
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE ANIMACIONES DE ESTUDIANTES
INTERNATIONAL STUDENT ANIMATION COMPETITION
Agustina Ceballos Pons / Argentina
Es estudiante de la carrera de Cine y Tv (UNC), y se encuentra especializándose en las áreas de Animación 2D digital, guion y storyboarding. Es ayudante de la cátedra de Animación, y está llevando adelante su Trabajo Final de Carrera, un cortometraje que incluye las técnicas de rotoscopía y animación 2D digital. Además, se desenvuelve en el área del diseño gráfico, siendo parte del equipo de diseño del Festival ANIMA desde el año 2019.
She is a student of the Film and TV career (UNC), and she is specializing herself in the areas of 2D digital animation, screenwriting, and storyboarding. She is a helper in the Animation Film class, and she is working on her thesis project, a short film that includes the techniques of rotoscope and 2D digital animation. In addition, she works in graphic design, being part of the design team of the ANIMA Festival since 2019.
Candela Roulier / Argentina
Estudiante avanzada de la Licenciatura en Diseño y Producción Audiovisual (UNVM), se desempeña como diseñadora gráfica, editora y animadora free lance. Realiza registros audiovisuales para el medio de comunicación alternativo La Ventolera, de la ciudad de Villa María. Además, integra el equipo de investigación “Experimentar el movimiento: prácticas y reflexiones procesuales en la creación animada”, y forma parte del equipo realizativo del cortometraje en stop motion Deshabitar (2018), selección oficial de Festival Cartón 2021.
Advanced student of the Bachelor’s Degree in Audiovisual Design and Production (UNVM), she works as a freelance graphic designer, editor, and animator. She makes audiovisual recordings for the alternative communication medium La Ventolera, from the city of Villa María. In addition, she is part of the research team «Experimenting movement: practices and process reflections in animated creation», and she is part of the animator’s team of the stop motion short film Deshabitar (2018), official selection at the Cartón Film Festival 2021.
Yuliana Brutti / Argentina
Realizadora audiovisual y animadora stop motion, ha escrito y dirigido diversos cortometrajes seleccionados en festivales internacionales de cine. En 2019 ganó una beca para asistir al Laboratorio animado AJAYULAB, de 4 semanas intensivas en la ciudad de Puno, Perú. Actualmente desarrolla su Trabajo Final de Carrera de Licenciatura en Cine y Tv (UNC), un corto animado llamado La bolsita de agua caliente. Además, forma parte de RAMA (Red Argentina de Mujeres de la Animación).
Audiovisual producer and stop motion animator, she has written and directed several short films selected at international film festivals. In 2019 she won a scholarship to attend the AJAYULAB Animated Laboratory, for 4 intensive weeks in Puno, Peru. She is currently developing her Final Degree Project in Film and TV (UNC), an animated short film called La bolsita de agua caliente. In addition, she is part of RAMA (Argentine Network of Women and Diversities in Animation).
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES INFANTIL Y JUVENIL
INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION CHILDREN AND YOUTH
Morena Siragusa / Argentina
Soy More, tengo 12 años, me gusta dibujar en el celu y a veces hago animaciones ahí.
I’m More, I’m 12 years old, I like to draw on my cell phone and sometimes I do animations there.
Nina Iturburu Fernandez
Mi nombre es Nina, tengo 8 años. Me gusta mucho la animación, sobre todo el stop motion de animales: caballos, gatos, ovejas y personas. No me gusta tanto el stop motion muy raro.
My name is Nina, I am 8 years old. I really like animation, especially the stop motion of animals like horses, cats, sheep and people. I don’t like very weird stop motion that much.
Rafael Infante Lopez Alonso
Me llamo Rafael Infante Lopez Alonso, me gusta jugar videojuegos y algún día me gustaría ser actor. Me gusta la comedia y los superhéroes.
My name is Rafael Infante López Alonso, I like to play video games and one day I would like to become an actor. I like comedy and superheroes.
Victoria González Sviatschi / Argentina
Soy Victoria, tengo 9 años y vivo en Córdoba. Me encanta jugar al fútbol y al tenis, dibujar, hacer comics y construir con legos.
I’m Victoria, I’m 9 years old and I live in Córdoba. I love playing soccer and tennis, drawing, making comics, and building things with legos.
JURADO MENCIÓN RAFMA
RAFMA AWARD JURY
Carla Briasco / Argentina
Productora audiovisual. Nace en Cosquín. Luego de iniciar la carrera de Intérprete de Danza Contemporánea y Teatro en la Universidad de Córdoba, decide radicarse en Buenos Aires para continuar sus estudios, y lo hace en el Instituto Universitario Nacional de las Artes (UNA). En el 2009 en Cacique Argentina, desarrolla el área de consultoría en comunicación y relaciones públicas de la productora, y en el 2011 junto a Eduardo Leyrado crea el Festival Internacional de Cine Independiente de Cosquín que lleva 10 ediciones consecutivas. Se desempeña como productora de contenidos audiovisuales para cine, tv y publicidad. Realizó la producción ejecutiva en la película TRES D de Rosendo Ruiz junto a El Carro y Días de Fiesta Cine. Forma parte de RAFMA Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales representando a FICIC.
Audiovisual producer. Born in Cosquín, Cordoba, Argentina. After starting her instruction in Contemporary Dance and Theater Performance at the University of Cordoba, she moves to Buenos Aires to continue her studies at the National University Institute of the Arts (UNA). In 2009, she develops the unit of Consultancy in communication and public relations at Cacique Argentina. In 2011, alongside Eduardo Leyrado, she creates the International Independent Film Festival of Cosquín, which has been running for 10 consecutive editions. She is a producer of audiovisual content for cinema, TV and advertising. She was executive producer on the film TRES D, by Rosendo Ruiz, as well as El Carro and Días de Fiesta Cine. She is a member of the Argentine Network of Audiovisual Festivals and Exhibitions (RAFMA) in representation of the International Film Festival of Cosquín (FICIC).
Diego Rolle / Argentina
Docente en la “Escuela Para Animadores de Rosario” dependiente del Centro Audiovisual Rosario de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario. Integrante del estudio independiente de animación Sr. Manduví. Formó parte de la Cooperativa de Trabajo “Animadores de Rosario” (2007-2015). Dirigió y animó en el programa televisivo de dibujos animados Cabeza de Ratón (2007 a 2019) que se emitIó por Canal 5 de Rosario (Grupo TELEFE) y por 5Rtv (Canal del estado de la provincia de Santa Fe) y los cortos “Viaje a la Tierra” (2010) y “Con este amor” (2008) entre muchos otros. Fue animador en “Clautrópolis” (2012) cortometraje de la película “Ánima Buenos Aires”, producida por Caloi en su Tinta y en las dos temporadas de los micros «Los secretos de la animación» para Paka Paka. Fue animador en los cortometrajes “Semblanzas deportivas” que forman parte de la película “Fontanarrosa, lo que se dice un ídolo” (2017). Fue asistente de dirección y animador en “El viaje de Gaia” (2015). Ha realizado numerosas publicidades y campañas para diversos clientes.
He teaches at the «Escuela para Animadores de Rosario» (School for Animators of Rosario), which is part of the Centro Audiovisual Rosario (Rosario Audiovisual Center) of the Secretary of Culture and Education of the Municipality of Rosario. Member of the independent study of animation Sr. Manduví. He was part of the Work Cooperative «Animadores de Rosario» (2007-2015). He directed and animated the cartoon TV show Cabeza de Ratón (2007 to 2019), which was broadcasted on Channel 5 of Rosario (TELEFE Group) and 5Rtv (State Channel of the province of Santa Fe), as well as the short films «Viaje a la Tierra» (2010) and «Con este amor» (2008), among many others. He was an animator in «Clautrópolis» (2012), short film of the movie «Ánima Buenos Aires», produced by Caloi en su Tinta. He also animated the two seasons of the micros «Los secretos de la animación» for Paka Paka. He animated the short films «Semblanzas deportivas», which are part of the film «Fontanarrosa, lo que se dice un ídolo» (2017). He was assistant director and animator in El viaje de Gaia (2015). He did several advertising and campaigns for many different clients.
Marco Haidar / México-Argentina
Nacido en México el 29 de marzo de 1982, nacionalizado argentino. Actualmente vive en Córdoba donde realizó sus estudios académicos. Tuvo su propia agencia fotográfica y video, que se desarrolló en imagenes de producto, sociales, publicidad e institucionales. Participo de varias realizaciones audiovisuales y actualmente es socio fundador y Director General de La Lumière Escuela de Fotografía, Cine y Diseño donde además dictó clases y talleres, ejerce como uno de los tres Managing Partner del 48 Hour Film Proyect Córdoba, y es Director Ejecutivo de la plataforma virtual Cinexpress (CINE Y COMUNIDAD AUDIOVISUAL). Además, se desempeña como tesorero de la Cámara de Institutos de Formación Laboral y de Oficios CIFLO Argentina.
He was born in Mexico on March 29, 1982, and is a naturalized Argentinean citizen. He currently lives in Cordoba, Argentina, where he completed his academic studies. He had his own photo and video agency, which focused on images of products, as well as social, advertising and institutional images. He has participated in several audiovisual productions and is currently a founding partner and General Director of La Lumière, School of Photography, Film and Design, where he has also taught classes and workshops. He’s one of the three managing partners of the 48 Hour Film Project Cordoba, and the Executive Director of the virtual platform Cinexpress (CINEMA AND AUDIOVISUAL COMMUNITY). He also serves as treasurer of the Chamber of Institutes for Labor and Trade Training (CIFLO) Argentina.
JURADO MENCIÓN RAMA
RAMA AWARD JURY
Claudia Ruiz / Argentina
Directora de “El Molinete”, Prof. de Artes Visuales , Lic. en Diseño en la Com. Visual, Becaria del FNA. Desde el año 97 da talleres para niños y jóvenes en Festivales, Enseñanza Formal y No Formal. (Taller El Pibe, Fest. Nueva Mirada, Festival la Matatena, Festival Ojo de Pescado; MICE, etc). Doc. en la Esc. de Artes Visuales y en el Inst. Sup. de Cine y Artes Audiovisuales. Forma parte de RAMA y de MUA SF. Realizadora de cortometrajes y series animadas, acreedoras de más de 60 premios nacionales e internacionales: El niño y la Noche, Ailín en la Luna, 11:40, Hablando de Cosas Serias, entre otras.
Director of “El Molinete”, Prof. of Visual Arts with a degree in Visual Communication Design. Fellow of the National Arts Fund of Argentina (FNA). Since 1997, she teaches workshops for children and youth in Festivals, as well as in formal and informal education settings. (Workshop El Pibe, Nueva Mirada Festival, La Matatena Festival, Ojo de Pescado Festival; MICE, etc). Prof. at the School of Visual Arts and the High Institute of Cinema and Audiovisual Arts. She’s a participating member of the Argentine Network of Women in Animation (RAMA) and of Women United and Active (MUA, SF). Director of short films and animated series, and recipient of more than 60 national and international awards: El niño y la Noche, Ailín en la Luna, 11:40, Hablando de cosas serias, among others.
Guadalupe Labake / Argentina
Realizó animación y composición digital en proyectos animados de largometrajes, publicidades, cortometrajes y videojuegos. Sus obras visuales estuvieron expuestas en galerías y museos de Argentina y EEUU: CC Recoleta, CC Borges y Chelsea Art Museum. Becada por San Francisco Art Institute, EEUU; Proyectarte, Arg. y Esc Multimedial Da Vinci, Arg. Ahí se graduó en Dirección de Cine de Animación, recibiendo un subsidio de la misma para realizar el corto “Pendiente“, coautoría con Nicolás Sánchez. Obtuvo Mención Especial con Arcoíris en la 7ª edición de Imág Bicentenario, Sec de Cultura Salta. Recibió la Beca Creación del Fondo Nacional de las Artes y el Fondo Ciudadano para el Desarrollo Cultural del Ministerio de Cultura de Salta, para realizar Kuchis del Monte, un libro-álbum de su autoría.
She made animation and digital composition in animated projects for feature films, commercials, short films and videogames. Her visual pieces have been exhibited in galleries and museums in Argentina and the United States: Recoleta Cultural Center, Borges Cultural Center and the Chelsea Art Museum. She was awarded grants by the San Francisco Art Institute of San Francisco; Proyectarte, Argentina, and the Da Vinci Multimedia School, Argentina. She graduated the latter with a degree in animated film directing, and received a grant from the same institution to create the short film «Pendiente», co-authored with Nicolás Sánchez. She was awarded a Special Mention for her work Arcoíris, during the 7th edition of Imág Bicentenario, by the Secretary of Culture of Salta, Argentina. She was awarded the Creation grant by the National Fund for the Arts, as well as the Citizen Fund for Cultural Development by the Ministry of Culture of Salta, with which she produced Kuchis del Monte, a book-album of her authorship.
Itati Romero / Argentina
Productora. Animadora. gestora cultural. Labores en diversos festivales y laboratorios: El Ventilador Festival Internacional de Cine de Animación(2012-actual.), BAFICI(2015-2017), ANIMA(2017-actual.), Festival Internacional de Cine de Mar de Plata(2017-actual.), APA Lab(2018-actual.). Egresada de la Universidad Nacional de Córdoba. Ganadora de la Beca Extensión UNC 2016 y Beca Creación FNA 2018.
Producer. Animator. Cultural Manager. Her work in different festivals and laboratories includes: El Ventilador International Animation Film Festival (2012 to date), BAFICI (2015-2017), ANIMA (2017 to date), Mar de Plata International Film Festival (2017 to date), and APA Lab (2018 to date). Graduated from the National University of Cordoba (UNC). Recipient of the grant by the Secretary of Extension of the UNC in 2016 and of the Creación fellowship by the FNA in 2018.
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES
INTERNATIONAL FEATURE ANIMATION COMPETITION
Alejandro Cozza / Argentina
Técnico Productor en Medios Audiovisuales, egresado de la carrera de Cine y TV (UNC). Se desempeña como docente de cine en enseñanza media y universitaria, y es tutor de Guión de los tesistas de la ENERC (Cuyo). Crítico de cine en diferentes medios, colaboró en la programación de muestras, cineclubes y festivales nacionales. Creador del Cineclub Pasión de los fuertes y actual Presidente de la Asociación de Amigos del Cineclub Municipal Hugo del Carril. Dirigió los cortos “Todas las pistas fueron falsas” (2021) y “El oso antártico” (2021). Además, colaboró en los guiones de “De caravana” (2010) y “Tres D” (2014) dirigidas por Rosendo Ruiz, y juntos se encuentran trabajando en el film “Tunga”.
Technical Producer in Audiovisual Media, graduated from Film and TV (UNC). He works as a film teacher in secondary and university education, and is a script tutor for the thesis students at ENERC (Cuyo). Film critic in different media, he has helped in the programming of various exhibitions, film clubs, and national festivals. He is the creator of the Cineclub Pasión de los Fuerte and current President of the Association of Friends of the Municipal Cineclub Hugo del Carril. He directed the short films “Todas las pistas fueron falsas” (2021) and “El oso antártico” (2021). In addition, he collaborated on the scripts for “De caravana” (2010) and “Tres D” (2014), directed by Rosendo Ruiz, and together they are working on the film “Tunga”.
Gabriela Trettel / Argentina
Es Licenciada en Cine y TV (UNC), fotógrafa, guionista, directora en cine y publicidad y docente. Escribió y dirigió los cortometrajes Ana (2007) y Prodigio (2009), que participaron en numerosos festivales obteniendo distinciones como el Premio al mejor Cortometraje «La Mujer y el Cine» 2007, y la Mención Especial Del Jurado en el 9° BAFICI. Trabajó como Asistente de Dirección en proyectos de largometrajes, series de TV, publicidades, y escribió y dirigió el largometraje Soleada (2016). Además, participa como socia adherente en CAPAC (Cámara de Productoras Audiovisuales de Córdoba) y desde 2015 es docente en la Escuela de Cine y Comunicación La Metro, Córdoba.
She has a degree in Film and TV (UNC), is a photographer, screenwriter, film and advertising director, and teacher. She wrote and directed the short films Ana (2007) and Prodigio (2009), which participated in numerous festivals, obtaining distinctions such as the Best Short Film «La Mujer y el Cine» 2007, and the Jury Special Mention at the 9th BAFICI. She worked as an Assistant Director on feature film projects, TV series, advertisements, and wrote and directed the feature film Soleada (2016). In addition, she participates as an adherent member in CAPAC (Chamber of Audiovisual Production Companies of Córdoba) and since 2015 she is a teacher at the Film and Communication School La Metro, Córdoba.
Juan Manuel Costa / Argentina
Licenciado en Cine y TV (UNC), en el cuarto año de la carrera cursó la materia de Animación, con la que descubre un mundo rico en recursos narrativos, expresivos y artísticos. Desde entonces investiga y experimenta en la animación stop motion. Realizó los cortometrajes animados El Birque (2003), Elvira (2004) y La Ollera (2009) con los que obtuvo mas de una treintena de premios. En el año 2008 inaugura su propio estudio de animación “El Birque Animaciones”, donde genera proyectos, formatos y contenidos para cine y televisión. Además, es miembro fundador de APA | Asociación Productoras de Animación de Córdoba, un espacio de intercambio destinado a fomentar la producción en la región.
Graduated from Film and TV (UNC), in his fourth year he attends Animation classes, where he discovers a world rich in narrative, expressive, and artistic resources. Since then, he has researched and experimented with stop motion animation. He made the animated short films El Birque (2003), Elvira (2004), and La Ollera (2009), with which he won more than thirty awards. In 2008 he inaugurated his animation studio El Birque Animaciones, where he generates projects, formats, and content for film and television. In addition, he is a founding member of APA | Animation Producers Association of Córdoba, a space for exchange aimed to promote the production of animation in the region.
COMPETENCIA ANIMACIÓN LATINOAMERICANA
LATIN AMERICAN ANIMATION COMPETITION
Antonia Herrera / Chile
Estudió Artes Plásticas para luego especializarse en el área de Animación Digital. El 2008 co-fundó la productora audiovisual Punkrobot Studio, donde creó y desarrolló las series infantiles «Flipos» (2010), y «Las Aventuras de Muelin y Perlita» (2014). Ha ejercido el cargo de Dirección de Arte y Animación en diversos proyectos televisivos, comerciales y fílmicos, destacando el cortometraje «Historia de un Oso» ganador del premio OSCAR como Mejor Cortometraje Animado en 2016. Se ha dedicado de manera independiente a la ilustración de libros infantiles, y actualmente está dirigiendo junto a Mari Soto-Aguilar la segunda temporada de la serie preescolar «Guitarra y Tambor».
She studied Plastic Arts to later specialize in the area of Digital Animation. In 2008 she co-founded the audiovisual production company Punkrobot Studio, where she created and developed the children’s series Flipos (2010), and Las Aventuras de Muelin y Perlita (2014). She has held the position of Art and Animation Director in various television, commercial, and film projects, highlighting the short film Historia de un Oso, winner of the OSCAR for Best Animated Short Film in 2016. She has independently dedicated himself to the illustration of children’s books and is currently directing with Mari Soto-Aguilar the second season of the preschool series Guitarra y Tambor.
Mohamed Ghazala / Egipto / Egypt
Es profesor de Animación, Coordinador de la Escuela de Artes Cinematográficas de la Universidad de Effat (Arabia Saudita), y vicepresidente de ASIFA (International Animated Film Association). Fue jurado en numerosos festivales de animación y dió clases en institutos de cine a lo largo del mundo. Se enfoca en realizar películas experimentales de manera independiente, o en el curso de talleres o residencias de arte. Dirigió y co-dirigió obras como “Crazy Works” (2002), “HM HM” (2005), “Sayari Yetu” (2006), “Honyan’s Shoe” (2009), y “Salma” (2006), la primer película animada en Yemen. Además, ha publicado dos libros, “Animation in the Arab World” (2011) y “Animation in Africa” (2013).
He is a professor of animation, and the chair of the Cinematic Arts School of Effat University (Saudi Arabia), besides being the Vice President of the International Animated Film Association (ASIFA). He was a juror at numerous animation festivals and taught at film institutes throughout the world. Ghazala mainly concentrates on making independent experimental films on his own or in the course of workshops or art residencies. He directed and co-directed the films Crazy Works (2002), HM HM (2005), Sayari Yetu (2006), Honyan’s Shoe (2009), and first Yemen’s animated film, Salma (2006). In addition, he has published two books, Animation in the Arab World (2001) and Animation in Africa (2013).
Pablo Delfini / Argentina
Egresado de la Escuela Superior de Bellas Artes, forma parte en 1982 del Grupo AVEX (Avellaneda Experimental) y del primer grupo del Taller de Animación de Rodolfo Sáenz Valiente en el IDAC de Avellaneda, instituto donde enseñaría Técnicas Experimentales de Animación de 1985 a 2008. Sus cortometrajes de stop motion han recorrido festivales en todo el mundo, y actualmente, en paralelo a su actividad como grabador e investigador de las técnicas de grabado menos tóxico, desarrolla desde 2008 el Proyecto Libro Vivo, animando en las páginas de libros reciclados pequeñas historias mudas, incluidas en sus cortitos, y también difundidas en las redes sociales con el formato de gif animado.
Graduated from the Superior School of Fine Arts, in 1982 he was part of the AVEX Group (Avellaneda Experimental) and of the first group of Rodolfo Sáenz Valiente’s Animation Workshop at the IDAC of Avellaneda, the institute where he would teach Experimental Animation Techniques from 1985 to 2008. His stop motion short films have toured festivals around the world, and currently, in parallel to his activity as an engraver and researcher of less toxic engraving techniques, he has been developing since 2008 the Libro Vivo Project, animating small stories on the pages of recycled books, included in their short films, and also disseminated on social networks in the format of animated gif.