{"id":1110,"date":"2019-09-19T11:09:03","date_gmt":"2019-09-19T14:09:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.animafestival.com.ar\/2019\/?page_id=1110"},"modified":"2019-10-02T11:45:52","modified_gmt":"2019-10-02T14:45:52","slug":"2019-cortos-encargo-shorts-commissioned","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/2019-cortos-encargo-shorts-commissioned\/","title":{"rendered":"Cortos – Encargo \/ Shorts – Commissioned"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

amiinA-sign<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 2D \/ 00:04:53<\/p>\n\n\n\n

JAP\u00d3N \/ JAPAN<\/em>\t\t\t<\/p>\n\n\n\n

Dir: Taro Otani<\/p>\n\n\n\n

Video musical animado para la canci\u00f3n pop electr\u00f3nica \u201cSign\u201d<\/p>\n\n\n\n

Animation Music Video for Electronica pop music \u00abSign\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

As\u00ed Son Las Cosas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The way things are<\/em><\/p>\n\n\n\n

2017 \/ Stop-motion \/ 00:07:41<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA <\/p>\n\n\n\n

Dir: Juan Pablo Zaramella<\/p>\n\n\n\n

Un mundo paralelo donde las cosas tienen su vida propia.<\/p>\n\n\n\n

A parallel world where things have a life of their own.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Battledream Chronicles: Un nouveau d\u00e9part<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las cr\u00f3nicas de Battledream: Un nuevo comienzo<\/p>\n\n\n\n

Battledream Chronicles: A New Beginning<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 00:24:00<\/p>\n\n\n\n

FRANCIA \/ FRANCE<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Alain Bidard<\/p>\n\n\n\n

Syanna, una jovencita negra caribe\u00f1a, despierta con amnesia en un mundo afro-futur\u00edstico donde ha sido esclavizada por la colonia mundial de Mortemonde. Todos los d\u00edas, es forzada a recolectar 500 puntos en experiencia o XP para su maestro en el Battledream, un peligroso videojuego donde los participantes realmente mueren. \u00bfPodr\u00e1 Syanna recuperar su libertad?<\/p>\n\n\n\n

Syanna, a young black Caribbean girl, wakes up amnesic in an Afrofuturistic world where she has been enslaved by the global colonial empire of Mortemonde. Every day, she is forced to collect 500 experience points or XP for her master in the Battledream, a dangerous video game in which players die for real. Will Syanna succeed in regaining her freedom?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Behind The Beard<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Detr\u00e1s de la barba<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 00:04:33<\/p>\n\n\n\n

Filmakademie Baden-W\u00fcrttemberg<\/p>\n\n\n\n

ALEMANIA \/ GERMANY<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Marc Angele, Noel Winzen<\/p>\n\n\n\n

La rutina de un castor es interrumpida por eventos inesperados en su h\u00e1bitat.<\/p>\n\n\n\n

A beaver’s day to day existence is disrupted by unexpected events happening in his unusual habitat.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Big Buddy Blue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2017 \/ 2D \/ 00:03:35<\/p>\n\n\n\n

SUIZA \/ SWITZERLAND<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Frederic Siegel, Beni Morard<\/p>\n\n\n\n

Esta es la \u00e9pica historia de un camionero y su motorizado mejor amigo, que viven la vida de sus sue\u00f1os en la ruta. <\/p>\n\n\n\n

This is the epic story about a trucker and his motorized best friend, living their dreamy lives on the open road.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Detti \u00e9s Dr\u00f3t \u2212 A L\u00e1thatatlan Vesz\u00e9ly<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Detti y Droglet – Reacci\u00f3n r\u00e1pida<\/p>\n\n\n\n

Detti and Doglet – Rapid reaction<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 2D \/ 00:05:11<\/p>\n\n\n\n

HUNGR\u00cdA \/ HUNGARY<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Istv\u00e1n Heim<\/p>\n\n\n\n

Las incre\u00edbles aventuras de dos amigas inseparables: la brillante ni\u00f1a de 7 a\u00f1os, Detti y su perrito, Griff. Cuando Detti le toca su nariz, ambas saltan a un mundo de fantas\u00eda donde hasta Griff puede hablar.<\/p>\n\n\n\n

Miraculous adventures of two unseparable friends:  7 year-old smart little girl Detti and her dog, Griff. When Detti touches her nose, they jump into a fantasy world, where even Griff can speak. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dimitri Et La Dr\u00f4le De Surprise<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dimitri y la sorpresa divertida<\/p>\n\n\n\n

Dimitri and the fun surprise<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ Stop motion \/00:13:11<\/p>\n\n\n\n

FRANCIA \/ FRANCE<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Agn\u00e8s Le Creux<\/p>\n\n\n\n

Debido a una tormenta, Dimitri – una peque\u00f1a ave europea – aterriza en la llanura de Ubuyu, \u00c1frica. Makeba, la jirafa, toma al gorri\u00f3n bajo su protecci\u00f3n, y Dimitri descubre a los animales y diferentes formas de vida de la llanura.<\/p>\n\n\n\n

Because of a storm, Dimitri – a little bird from Europe – lands on Ubuyu’s plaine, Africa. Makeba the giraffe takes the sparrow under her protection, and Dimitri discovers the animals and different ways to live in the plaine. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Motor del progreso<\/p>\n\n\n\n

Engine of progress<\/em><\/p>\n\n\n\n

2017 \/ 2D \/ 00:03:25<\/p>\n\n\n\n

FEDERACI\u00d3N RUSA \/ RUSSIAN FEDERATION<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Sasha Svirsky<\/p>\n\n\n\n

Un psicod\u00e9lico video animado para la canci\u00f3n de la estrella del rap ruso Oxxxymiron ft. Ka-Tet.<\/p>\n\n\n\n

A trippy animated video for Russian rap-star Oxxxymiron featuring Ka-tet.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

F I N K E L : w \/ o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 2D \/ 00:04:06<\/p>\n\n\n\n

FINLANDIA \/ FINLAND<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Sanni Lahtinen<\/p>\n\n\n\n

Un viaje subterr\u00e1neo por la confundida mente de alguien que simplemente no puede dejarlo ser.<\/p>\n\n\n\n

A subway train through the confused mind of someone who just can’t let go.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Grizzy & the Lemmings – As Far As Bear Can Remember<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Grizzy y los Lemmings – Tan lejos como Oso pueda recordar<\/p>\n\n\n\n

2017 \/ 3D CGI \/ 00:07:00<\/p>\n\n\n\n

FRANCIA \/ FRANCE<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Victor Moulin<\/p>\n\n\n\n

Tan pronto el guardabosque concluye su turno, Grizzy siente que es natural que la estaci\u00f3n de guardia se transforme en su territorio.  Y ninguna otra criatura se le opone, \u00a1salvo los lemmings! Son peque\u00f1os, pero son muchos – \u00a1Y ellos tambi\u00e9n exigen su parte de Eldorado!<\/p>\n\n\n\n

As soon as the Forest Ranger is away, Grizzy feels it\u2019s only natural that the Ranger Station becomes his territory. And no other animal dares to contest this privilege. Except the Lemmings! They are small, but there are a lot of them \u2013 and they want their share of the Eldorado!<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cig\u00e1nymes\u00e9k \/ A Kov\u00e1cs \u00c9s Az Isten<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Relatos gitanos \/ El herrero y el Buen Se\u00f1or<\/p>\n\n\n\n

Gypsy tales \/ The blacksmith and the Good Lord<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 00:07:42<\/p>\n\n\n\n

HUNGR\u00cdA \/ HUNGARY<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Laszlo Balajthy<\/p>\n\n\n\n

Nuestro h\u00e9roe es un herrero gitano, un hombre perfectamente capaz de todo tipo de maldades, bebedor empedernido pero que nunca rechaza un trabajo. Vive y trabaja cerca de Dios, metido en su taller en lo alto de una colina. Hasta que un d\u00eda, recibe la inesperada visita del Se\u00f1or, curioso por ver su creaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Our hero is a Gypsy blacksmith, a man quite capable of all kinds of mischief and no less fond of drink, but also someone who never shirks work. He lives and works close to God in his workshop, tucked away in the hills above a village with lovely forests and parks, so it is hardly surprising that one day, the Lord God, a bit curious to see his creation, dropped in.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jerk Chicken<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pollo a la jamaiquina<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 2D \/ 00:04:30<\/p>\n\n\n\n

TAIW\u00c1N \/ TAIWAN<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Chung-Hsuan Fan Chiang<\/p>\n\n\n\n

Una forma fant\u00e1stica, sexy y rom\u00e1ntica de preparar pollo a la jamaiquina.<\/p>\n\n\n\n

A sexy, romantic and fantastic way of making Jerk chicken.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0434\u0436\u0438\u043d\u0433\u043b\u0438\u043a\u0438<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jingliks<\/p>\n\n\n\n

2017 \/ 3D CGI \/ 00:11:00 hs<\/p>\n\n\n\n

FEDERACI\u00d3N RUSA \/ RUSSIAN FEDERATION<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Anton Vereschagin<\/p>\n\n\n\n

Las aventuras de una alegre gente peque\u00f1a llamada jingliks y su amigo-animal Bedokur, que es el maestro de las travesuras. Su curiosidad atrae continuamente a los amigos en diferentes situaciones, de las cuales hacen descubrimientos asombrosos.<\/p>\n\n\n\n

Adventures of little merry people called jingliks and their animal-friend Bedokur, who is the master of mischief. His curiosity continually draws the friends in different situations, where they make amazing discoveries.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u602a\u5947\u7684\u866b\u6d1e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El agujero de gusano de Kim y Jim<\/p>\n\n\n\n

Kim and Jim’s Wormhole<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 00:24:00 hs<\/p>\n\n\n\n

CHINA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Lei Wang<\/p>\n\n\n\n

Kim, una ni\u00f1a de 11 a\u00f1os y su hermano peque\u00f1o Jim, un ni\u00f1o de 7 a\u00f1os, crearon accidentalmente un agujero de gusano en el espacio-tiempo. Desde entonces, criaturas extintas de la antig\u00fcedad con frecuencia visitan a sus familias y a la escuela, lo que les trae muchos problemas y diversi\u00f3n a sus vidas.<\/p>\n\n\n\n

Kim, an 11-year old girl and her little brother Jim, a 7-year old boy,  have accidentally created a space-time wormhole. Since then, extinct creatures from ancient times frequently visit their families and school, bringing a lot of trouble and fun into their lives.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kinky kitchen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cocina caliente<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 00:1:56<\/p>\n\n\n\n

Filmacademy in Baden-W\u00fcrttemberg<\/p>\n\n\n\n

ALEMANIA \/ GERMANY<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Bea H\u00f6ller<\/p>\n\n\n\n

Algunos utensilios de cocina y comestibles est\u00e1n llevando una vida propia. En un momento \u00edntimo lleno de lujuria, interact\u00faan de una manera at\u00edpica.<\/p>\n\n\n\n

Some kitchen utensils and groceries are leading a life of their own. In an intimate moment filled with lust they interact in an untypical way.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La vie de ch\u00e2teau<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mi vida en Versalles<\/p>\n\n\n\n

My life in Versailles<\/em><\/p>\n\n\n\n

2019 \/ <\/strong>2D dibujos \/ 2D by hand<\/em> \/ 00:28:00<\/p>\n\n\n\n

FRANCIA \/ FRANCE<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Cl\u00e9mence Madeleine-Perdrillat, Nathaniel H’limi<\/p>\n\n\n\n

Violette es una hu\u00e9rfana de ocho a\u00f1os. Se muda a vivir con su t\u00edo R\u00e9gis, que trabaja de agente de limpieza, en mantenimiento del Palacio de Versalles. Violette es t\u00edmida y lo odia: \u00e9l apesta, por lo que ella decide que no le dirigir\u00e1 la palabra. Con el trasfondo del \u00abRoi Soleil\u00bb, la terca ni\u00f1a y el grandote oso se domar\u00e1n mutuamente, y atravesar\u00e1n el duelo juntos.<\/p>\n\n\n\n

Violette is an eight years old orphan. She moves to live with her uncle R\u00e9gis, who works as a cleaner, in maintenance, at the Palace of Versailles. Violette is shy and she hates him : she finds he stinks, so she decides she will not tell him a word. In the backstage of the \u201cRoi Soleil\u201d, the stubborn little girl and the big bear are going to tame each other and will go through mourning together. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Latinoam\u00e9rica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Latin America<\/em><\/p>\n\n\n\n

2019 \/ Stop motion <\/strong>\/ 00:02:40<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Becho Lo Bianco, Mariano Bergara<\/p>\n\n\n\n

Videoclip de la canci\u00f3n \u201cLatinoam\u00e9rica\u201d, de Diego Topa.<\/p>\n\n\n\n

Music video of the song \u201cLatin America\u201d, by Diego Topa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Lemons<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Limones<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ Pintura sobre vidrio \/ Paint on glass<\/em> \/ 00:04:39<\/p>\n\n\n\n

ESPA\u00d1A \/ SPAIN<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Daniela Godel<\/p>\n\n\n\n

Al salir del agua, Nadir, el hombre azul, realiza un viaje en bicicleta por pueblos y monta\u00f1as \u00e1ridas. Se cruzar\u00e1 con la misteriosa Derina, creadora de la vida.<\/p>\n\n\n\n

Emerging from the water, Nadir, the blue man, goes on a bicycle journey through villages and arid mountains. He will cross paths with the mysterious Derina, creator of life.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Love is bigger than anything in its way<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ Stop motion, dibujos sobre papel \/ Stop motion, drawing on paper <\/em>\/ 00:03:39<\/p>\n\n\n\n

ISRAEL<\/p>\n\n\n\n

Dir: Broken Fingaz Collective<\/p>\n\n\n\n

Videoclip de la canci\u00f3n \u201cLove is bigger than anything in its way\u201d, de U2 remixada por Beck.<\/p>\n\n\n\n

Music video of the song \u201cLove is bigger than anything in its way\u201d, by U2 and remixed by Beck.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Maria di Catrame<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maria de alquitr\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Tar Marie<\/em><\/p>\n\n\n\n

2019 \/ Stop motion, arcilla \/ Stop motion, clay<\/em> \/ 00:04:56<\/p>\n\n\n\n

ITALIA \/ ITALY<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Martina Tondi<\/p>\n\n\n\n

Cuando la joven Mar\u00eda tuvo suficiente de su enga\u00f1osa madrastra, decidi\u00f3 huir lo m\u00e1s r\u00e1pido que pudo de ella. Ese es el comienzo de un viaje fant\u00e1stico y misterioso que cambiar\u00e1 la forma en que Mar\u00eda observa al mundo que la rodea. <\/p>\n\n\n\n

When the young girl Maria had enough of her deceitful stepmother she decided to run as fast as she could from her. That is the beginning of a fantastic and mysterious journey that will change the way she sees the world around her.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mati & Rocco<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2017 \/ 3D CGI \/ 00:07:00<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Federico Demattei Vidal, Diego Cagide<\/p>\n\n\n\n

Mati es un ni\u00f1o t\u00edmido sabelotodo de nueve a\u00f1os, y su mejor amigo Rocco es un monstruo curioso que proviene del centro de la Tierra y que est\u00e1 fascinado por el mundo de la superficie. Juntos, viven aventuras donde la amistad incondicional siempre est\u00e1 presente.<\/p>\n\n\n\n

Mati is a shy nine years old know-it-all child, and his best friend Rocco is a curious monster that comes from the center of the Earth and who is fascinated by the surface world. Together, they live adventures where unconditional friendship is always present.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u0628\u06cc \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sr Indiferente<\/p>\n\n\n\n

Mr Indifferent<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 00:02:46<\/p>\n\n\n\n

IR\u00c1N \/ IRAN<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Aryasb Feiz<\/p>\n\n\n\n

Un hombre ocupado y siempre apurado es reacio a ayudar a otros, hasta que un d\u00eda se encuentra con una anciana en una encrucijada.<\/p>\n\n\n\n

A busy man who is always in a rush is reluctant to help others until one day he encounters an old woman in a crossroad.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nature needs help<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La naturaleza necesita ayuda<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 2D \/ 00:01:18<\/p>\n\n\n\n

SUECIA \/ SWEDEN<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Sebastian Ramn<\/p>\n\n\n\n

La naturaleza necesita ayuda. Necesita ser escuchada, comprendida y asistido. As\u00ed tambi\u00e9n necesitan ayuda las organizaciones que ya est\u00e1n luchando contra el cambio clim\u00e1tico. La pel\u00edcula alienta a la comunidad creativa a prestar atenci\u00f3n a esa llamada, registr\u00e1ndose para ayudar a las ONG con su tiempo y oficio.<\/p>\n\n\n\n

Nature needs help. It needs to be heard, understood and assisted. So do the organisations that are already fighting climate change. The film encourages the creative community to heed that call, by signing up to help NGOs with their time and craft.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

NPR – Joe’s Big Idea<\/strong><\/p>\n\n\n\n

NPR – La gran idea de Joe<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 2D \/ 00:01:56<\/p>\n\n\n\n

USA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Quieer Wang<\/p>\n\n\n\n

Presentamos Mycelium, un nuevo material de embalaje alternativo a la espuma de poliestireno, inventado por el ingeniero Eben Bayer, quien se inspir\u00f3 un recuerdo de su infancia.<\/p>\n\n\n\n

Introducing Mycelium, an alternative new packaging material to styrofoam that was invented by engineer Eben Bayer, which was inspired by a childhood memory. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Partnership for Maternal, Newborn and Child Health Forum 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Foro 2018 de la Alianza para la Salud de la Madre, el Reci\u00e9n Nacido y el Ni\u00f1o<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ Stop motion \/ 00:01:45<\/p>\n\n\n\n

INDIA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Suresh Eriyat<\/p>\n\n\n\n

Esta pel\u00edcula fue inspirada por las formas de los apliques del arte Pipli, de Orissa. En la acelerada era del cine digital, esta interpretaci\u00f3n tridimensional de la artesan\u00eda de Pipli empleando telas para los decorados y t\u00edteres fue un desaf\u00edo renovador. <\/p>\n\n\n\n

This film was inspired by the applique form of Pipli art from Orissa. In the fast paced age of digital film making, this tridimensional interpretation of Pipli craft using real fabric for sets and puppets was yet another refreshing challenge.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Puerto Papel 2\u00aa Temp<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Paper Port Season 02<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ Papermotion \/ 00:12:00 <\/p>\n\n\n\n

CHILE <\/p>\n\n\n\n

Dir: Alvaro Ceppi<\/p>\n\n\n\n

Matilde vuelve a Puerto Papel a pasar sus vacaciones de verano y esta vez, todos sus amigos conocen el secreto de sus extra\u00f1os y absurdos poderes. A las siempre alucinantes aventuras de Matilde y Carlos ahora se les suma Boldo y Ferni. Adem\u00e1s, conocer\u00e1 la verdadera historia de su Abuelo Barbacrespa, se reencontrar\u00e1 con personajes del verano pasado y enfrentar\u00e1 a un gran villano que podr\u00eda poner en riesgo la existencia de todo el Mundo de Papel: El temible Capit\u00e1n Corrugado.<\/p>\n\n\n\n

Matilda returns to Paper Port to spend her summer holidays. But now her friends Bob and Felicia also know the secret of her strange and absurd powers, and so they join her and Charlie in their ever crazy adventures. Matilda will also learn the true history of her grandfather Curlybeard, she will meet up with some characters from last summer, and she will meet a most terrible villain who could jeopardize the very existence of the entire Paper World: the fearsome Captain Sandpaper.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Reer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ Acci\u00f3n en vivo, 2D & 3D \/ Live action, 2D & 3D<\/em> \/ 00:04:10<\/p>\n\n\n\n

FRANCIA \/ FRANCE<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Francois Vogel<\/p>\n\n\n\n

Diogal canta su canci\u00f3n \u00abReer\u00bb. Las palabras salen volando de su boca y se encuentran con una figura femenina que se extender\u00e1, se deformar\u00e1 y finalmente despegar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Diogal sings his song \u00abReer\u00bb. Words fly off from his mouth and meet a feminine figure who will spread out, deform and finally take off.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Robotia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2017 \/ 3D CGI \/ 00:04:19<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Diego Cagide<\/p>\n\n\n\n

Robotia es una serie animada para ni\u00f1os que retrata las aventuras de Alex y sus amigos en un peque\u00f1o campo de f\u00fatbol ubicado en el bosque de la ciudad. Todas las tardes, diez robots j\u00f3venes se re\u00fanen para jugar f\u00fatbol despu\u00e9s de la escuela. Viven cortas aventuras deportivas que los ayudar\u00e1n a comprender y valorar la amistad y el esp\u00edritu de equipo.<\/p>\n\n\n\n

Robotia is an animated series for children that portrays Alex and friends\u2019 adventures on a small football field located in the city forest. Every afternoon,ten young robots get together to play soccer after school. They live short sportive adventures that will help them understand and value friendship as well as collective spirit.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sad Heart<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Coraz\u00f3n triste<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 3D CGI \/ 00:04:18<\/p>\n\n\n\n

REINO UNIDO \/ UNITED KINGDOM<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Karni and Saul<\/p>\n\n\n\n

Una mujer viaja a trav\u00e9s de su propia canci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

A woman is on a journey through her own song.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

SIAM\u00c9S – Mr Fear<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SIAM\u00c9S – Sr Miedo<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 2D \/ 00:04:33<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Pablo Rafael Roldan, Ezequiel Torres<\/p>\n\n\n\n

Son de especies diferentes. Sus mundos est\u00e1n separados. No se conocen, pero sus instintos los llevan a unirse. La fuerza de destrucci\u00f3n es lo que los mueve, y a pesar de sus temores, necesitan estar juntos.<\/p>\n\n\n\n

They are from different species. Their worlds are separated. They don\u00b4t know each other, but their instincts lead them to be one. The force of destruction is what moves them, and despite their fears, they need to be together.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u041a\u043e\u043d\u044c\u043a\u0438<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Skates<\/p>\n\n\n\n

Patines<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 2D \/ 00:05:03<\/p>\n\n\n\n

FEDERACI\u00d3N RUSA \/ RUSSIAN FEDERATION<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Maria Yakushina<\/p>\n\n\n\n

Encantador musical sobre el patinaje m\u00e1gico ruso.<\/p>\n\n\n\n

Charming music film about Russian magical skating<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Suckr for love<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tonto por amor<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 2D \/ 00:04:18<\/p>\n\n\n\n

ALEMANIA \/ GERMANY<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Natalie Kraemer<\/p>\n\n\n\n

La pel\u00edcula refleja la sociedad actual en la que vivimos, aborda el tema del descuido, la superficialidad y el significado del amor.<\/p>\n\n\n\n

The film mirrors the present society we live in, tackles the topic of carelessness, superficiality and the meaning of love. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tenemos voz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

We have a voice<\/em><\/p>\n\n\n\n

2019 \/ Murales animados \/ Animated mural<\/em> \/ 00:03:49<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Juan Manuel Costa<\/p>\n\n\n\n

La mujer empedrada vence la oscuridad.<\/p>\n\n\n\n

The cobbled woman overcomes darkness.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le Quatuor \u00e0 Cornes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El cuarteto de cuernos<\/p>\n\n\n\n

The Horn Quartet<\/em><\/p>\n\n\n\n

2017 \/ 2D \/ 00:26:44<\/p>\n\n\n\n

FRANCIA \/ FRANCE<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Benjamin Botella, Arnaud Demuynck<\/p>\n\n\n\n

En el curso de un divertido viaje a la playa, cuatro vacas descubrir\u00e1n la libertad en un mundo desconocido que se extiende lejos de su prado. <\/p>\n\n\n\n

In the course of an amusing trip to the beach, four cows will discover freedom in an unknown world which extends away from their meadow.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

The Most Magnificent Thing<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La cosa m\u00e1s magnifica<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 00:21:59<\/p>\n\n\n\n

CANAD\u00c1 \/ CANADA<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Arna Selznick<\/p>\n\n\n\n

Una ni\u00f1a y su perro mascota – su mejor amigo – exploran felizmente el mundo, haciendo absolutamente todo juntos. Cuando ella recibe su propio kit de herramientas, la ni\u00f1a se propone hacer lo m\u00e1s magn\u00edfico para su mejor amigo, \u00a1Pero no es tan f\u00e1cil como cree!<\/p>\n\n\n\n

A little girl and her pet dog – her best friend- happily explore the world, doing absolutely everything together. When she receives her very own tool kit, the little girl sets out to make the most magnificent thing for her best friend \u2013 but it\u2019s not as easy as she thinks! <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tierra sin Mal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Land without Evil<\/p>\n\n\n\n

2017 \/ Recortes, stop motion \/ Cutout, stop motion<\/em> \/ <\/strong>00:03:50<\/p>\n\n\n\n

HUNGR\u00cdA \/ HUNGARY<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Katalin Egely<\/p>\n\n\n\n

El ser humano siempre ha buscado su lugar en el universo. \u00c9ste cortometraje se base en la mitolog\u00eda Guaran\u00ed pero ofrece otro punto de vista: \u00bfqu\u00e9 ocurre, si el para\u00edso no es un lugar espec\u00edfico sino est\u00e1 en nuestra mente y en la armon\u00eda con todos los seres vivos?<\/p>\n\n\n\n

Throughout history people have always been searching for a perfect place. This short film, based on Guaran\u00ed mythology, offers another point of view on paradise: what if the real paradise is inside us and lies in the harmony and unity of everything alive.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ma\u00f1ana<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tomorrow<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 2D \/ 00:04:38<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA<\/p>\n\n\n\n

Dirs: Pablo Rafael Rold\u00e1n, Ezequiel Torres<\/p>\n\n\n\n

\u00c9l se encuentra con los recuerdos perdidos de un viaje. La lucha con sus emociones se mezcla con los recuerdos de ella.<\/p>\n\n\n\n

He encounters the lost memories of a trip. The struggle with his emotions mixes with the memories of her<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

V\u00e1rosi legend\u00e1k \/ Az emberi test<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Leyendas Urbanas \/ El cuerpo humano<\/p>\n\n\n\n

Urban legends \/ The human body<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 2D \/ 00:03:08<\/p>\n\n\n\n

HUNGR\u00cdA \/ HUNGARY<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Kati Glaser<\/p>\n\n\n\n

Desde aqu\u00ed, realmente puedes ver la incre\u00edble variedad de maravillosamente cautivadoras madres. Todas las variedades, todas las formas y tama\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

From here, you can really see the amazing array of wondrously captivating mothers. All varieties, all shapes and sizes.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Morte E Vida Uterina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Muerte y vida uterina<\/p>\n\n\n\n

Uterine Death And Life<\/em><\/p>\n\n\n\n

2017 \/ Stop Motion \/ 00:03:26<\/p>\n\n\n\n

BRASIL \/ BRAZIL <\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Daniel Bruson<\/p>\n\n\n\n

Una ni\u00f1a en su camino de convertirse en mujer se quiebra una y otra vez, pero insiste en levantarse. Debe componer con las fuerzas del cambio que vienen desde adentro y sin su cuerpo para dar lugar a su canto.<\/p>\n\n\n\n

A girl in her path of becoming a woman is broken over and over again, but insists on getting up. She must compose with the forces of change coming from within and without her body to give rise to her singing. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

amiinA-sign 2019 \/ 2D \/ 00:04:53 JAP\u00d3N \/ JAPAN Dir: Taro Otani Video musical animado para la canci\u00f3n pop electr\u00f3nica \u201cSign\u201d Animation Music Video for Electronica pop music \u00abSign\u00bb. As\u00ed Son Las Cosas The way things are 2017 \/ Stop-motion \/ 00:07:41 ARGENTINA  Dir: Juan Pablo Zaramella Un mundo paralelo donde las cosas tienen su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1110","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1110"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1528,"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1110\/revisions\/1528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}