{"id":260,"date":"2017-09-25T00:02:41","date_gmt":"2017-09-25T00:02:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.animafestival.com.ar\/2017\/?page_id=260"},"modified":"2021-04-28T21:56:06","modified_gmt":"2021-04-29T00:56:06","slug":"competencia-animacion-para-ninos-childrens-animation-competition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/competencia-animacion-para-ninos-childrens-animation-competition\/","title":{"rendered":"Competencia Animaci\u00f3n para Ni\u00f1os \/ Children’s Animation Competition"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A Whale\u2019s Tale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El cuento de una ballena<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 2D \/ 0:03:00<\/em><\/p>\n\n\n\n

REINO UNIDO \/ UNITED KINGDOM<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Giovanna Utichi, Robin Celebi, Izzy Burton<\/p>\n\n\n\n

Una ballena ayuda a otros animales marinos a liberarse a s\u00ed mismos del pl\u00e1stico, y un ni\u00f1o tiene la misi\u00f3n de limpiar su playa local.
<\/p>\n\n\n\n

A whale helps other sea animals free themselves of plastic, and a young boy is on a mission to clean up his local beach.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ail\u00edn en la Luna<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ailin In The Moon<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ Stop motion, cutout \/ 0:05:00<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA <\/p>\n\n\n\n

Dir: Claudia Ruiz<\/p>\n\n\n\n

Trabajar, hacer las compras, cocinar, limpiar, planchar, cuidar a su hija Ail\u00edn: esa es la rutina de Vilma, madre de 40 a\u00f1os, abrumada por la fatiga. Un d\u00eda Ail\u00edn causa un brote emocional de la madre. La rutina que las separ\u00f3 debe romperse para que vuelvan a encontrarse.
<\/p>\n\n\n\n

Working, doing the shopping, cooking, cleaning, ironing, taking care of her daughter Ail\u00edn: that is Vilma\u2019s routine, a 40 year old mom who is overwhelmed by fatigue. One day Ail\u00edn causes an emotional outbreak of the mother. The routine that separated them must be broken so that they meet again.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Apple of My Eye<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Media naranja<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 0:05:50<\/p>\n\n\n\n

SINGAPUR \/ SINGAPORE<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Davide Benvenuti<\/p>\n\n\n\n

En una tierra extra\u00f1a, dos criaturas se enfrentan por el \u00faltimo resto de comida.
<\/p>\n\n\n\n

In a strange land two creatures fight over the last scrap of food.<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cat Lake City<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 2D \/ 0:06:40<\/p>\n\n\n\n

ALEMANIA \/ GERMANY<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Antje Heyn<\/p>\n\n\n\n

Percy Gato est\u00e1 esperando pasar un d\u00eda relajante en Cat Lake City, el para\u00edso vacacional de los gatos. Pero el lugar no es lo que esperaba. Ni siquiera el lugar de la toalla es tan seguro como \u00e9l pensaba.
<\/p>\n\n\n\n

Percy Cat is looking forward to a relaxing day in Cat Lake City \u2013 the cats\u2019 vacation paradise. But the place is not as expected. Not even the spot on the towel is as safe as he thought.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Don’t Feed These Animals<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No alimente a estos animales<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 3D CGI \/ 0:10:00<\/p>\n\n\n\n

PORTUGAL<\/p>\n\n\n\n

Dir: Guilherme Afonso, Miguel Mada\u00edl de Freitas<\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda una vez un conejo lobotomizado, que viv\u00eda en un laboratorio de investigaci\u00f3n. Ten\u00eda un desorden de personalidad bipolar, desencadenado por su gran apetito por las zanahorias. Un d\u00eda el conejo le da vida a una zanahoria por accidente, pero tambi\u00e9n crea algo malvado. Ahora ambos, la zanahoria y el conejo, deben superar sus diferencias y unir fuerzas, para juntos vencer esta amenaza.
<\/p>\n\n\n\n

Once upon a time there was a lobotomised bunny who lived in a research laboratory. He had bipolar personality disorder, triggered by his huge appetite for carrots. One day the bunny brings a carrot to life by accident but also creates something evil. Now both carrot and bunny must surpass their differences and join forces, so that together they may end this threat.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dorothy la Vagabonde<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dorothy la Viajera<\/p>\n\n\n\n

Dorothy the Rambler<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ Stop motion \/ 0:08:42<\/p>\n\n\n\n

FRANCIA \/ FRANCE<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Emmanuelle Gorgiard<\/p>\n\n\n\n

Rosine, Agla\u00e9, Marguerite y Clarisse nunca viven una aventura salvaje; por lo que no conocen mucho del mundo exterior. Un d\u00eda, ven a una criatura peluda y muy extra\u00f1a durmiendo en su propia pradera.
<\/p>\n\n\n\n

Rosine, Agla\u00e9, Marguerite and Clarisse never really live any wild adventure; therefore, they don’t know much about the outside world. One day, they see a very strange and hairy creature who is sleeping in their very own meadow.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Flipped<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Volteado<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 2D \/ 0:04:54<\/p>\n\n\n\n

Bristol School of Animation<\/p>\n\n\n\n

EGIPTO – REINO UNIDO \/ EGYPT – UNITED KINGDOM<\/p>\n\n\n\n

Dir: Hend Esmat, Lamiaa Diab<\/p>\n\n\n\n

Lo absurdo de un mundo en donde los roles de los ni\u00f1os y los adultos est\u00e1n invertidos.
<\/p>\n\n\n\n

The absurdity of a world where the roles of kids and adults are switched. <\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Geno<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2017 \/ 3D CGI \/ 0:12:47<\/p>\n\n\n\n

GEORGIA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Dato Kiknavelidze<\/p>\n\n\n\n

El sapo Geno y sus vecinos se ven forzados a buscar un nuevo h\u00e1bitat, porque una construcci\u00f3n invade el estanque en el que viven.
<\/p>\n\n\n\n

Toad Geno and his neighbors are forced to seek a new habitat, because a construction site invades the pond where they live.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

HandShake<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 0:01:20<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Martin Schurmann<\/p>\n\n\n\n

Dos amigos que no se ven desde hace mucho tiempo se encuentran y se ven involucrados en un apret\u00f3n de manos, que se convierte en una gran coreograf\u00eda.
<\/p>\n\n\n\n

Two long-lost friends bump into each other and find themselves in a very special handshake, that turns into a great choreography!<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Heat Wave<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ola de calor<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ Stop Motion<\/em> \/ 0:07:13<\/p>\n\n\n\n

National Film and Television School<\/p>\n\n\n\n

REINO UNIDO \/ UNITED KINGDOM<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Fokion Xenos<\/p>\n\n\n\n

\u00a1En medio de una ola de calor de locura, dos ni\u00f1os encuentran la manera de enfriar a todos!
<\/p>\n\n\n\n

In the midst of a heatwave of insanity, two children find a way to cool everyone down!<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Light Trail<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rastro de Luz<\/p>\n\n\n\n

2018\/ T\u00e9cnica \/ T\u00e9cnica en ingl\u00e9s<\/em> \/ 0:04:50<\/p>\n\n\n\n

Bristol School of Animation, UWE<\/p>\n\n\n\n

REINO UNIDO \/ UNITED KINGDOM<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Melissa Pinto<\/p>\n\n\n\n

Mientras merodea por el bosque, una ni\u00f1a encuentra una estrella. Ambas se ayudan para llegar a su hogar.<\/p>\n\n\n\n

A girl that finds a star while she is wandering in the forest. They both help each other find their home. <\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Like and Follow<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dar like y seguir<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 3D CGI \/ 0:02:05<\/p>\n\n\n\n

JAP\u00d3N \/ JAPAN<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Tobias Schlage, Brent Forrest<\/p>\n\n\n\n

Cuando un ni\u00f1o empieza a pasar tiempo en el mundo real, depender\u00e1 de su tel\u00e9fono inteligente volver su atenci\u00f3n a d\u00f3nde pertenece.<\/p>\n\n\n\n

When a kid starts spending time in the real world, it’s up to his smartphone to bring his attention back to where it belongs.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Luis Pescetti_MAGIA TODO EL DIA_3 canciones dibujadas <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Luis Pescetti_MAGIC ALL DAY LONG_3 animated songs<\/em><\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 2D \/ 0:04:20<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Pablo Rodriguez Jauregui<\/p>\n\n\n\n

Tres canciones del libro_disco \u00abMagia todo el d\u00eda\u00bb de Luis Pescetti, editado en 2018.<\/p>\n\n\n\n

Three songs from the book\/record \u201cMagic all day long\u201d by Luis Pescetti, edited in 2018.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

C\u0153ur Fondant<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Coraz\u00f3n de fondant<\/p>\n\n\n\n

Melting heart cake<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ Stop motion \/ 0:11:20<\/p>\n\n\n\n

FRANCIA \/ FRANCE<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Beno\u00eet Chieux<\/p>\n\n\n\n

Para compartir con su amiga su coraz\u00f3n de fondant de chocolate, Anna debe cruzar un bosque glacial, acechado por  un nuevo residente: un terror\u00edfico gigante barbudo.<\/p>\n\n\n\n


To share her chocolate \u00abc\u0153ur fondant\u00bb with her friend, Anna must cross a glacial forest. Said forest is haunted by a new resident, a terrifying bearded giant. <\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

MVP<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 0:03:50<\/p>\n\n\n\n

POLONIA \/ POLAND<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Artur Marcol<\/p>\n\n\n\n

Un campe\u00f3n de b\u00e1squetbol lucha contra su m\u00e1s grande oponente: \u00e9l mismo.<\/p>\n\n\n\n

A basketball champ is fighting against his biggest fear: himself. <\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nodding Off<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cabeceando<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 0:02:15<\/p>\n\n\n\n

Ringling College of Art + Design<\/p>\n\n\n\n

USA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Kailey Ga Young Choi<\/p>\n\n\n\n

Un oficinista se duerme conduciendo al salir del trabajo. El perrito ornamental del auto lo rescata, tomando el volante. <\/p>\n\n\n\n

An office worker falls asleep while he is driving after getting off work. The bobble head dog rescues him by taking the steering wheel.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

One Giant Leap For Neil<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un salto gigante para Neil<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 3D \/ 0:02:11<\/p>\n\n\n\n

PA\u00cdSES BAJOS \/ NETHERLANDS<\/em>\t<\/p>\n\n\n\n

Dir: Silvester Zwaneveld, Raven Baars, David Mohrmann <\/p>\n\n\n\n

En 2019, hace 50 a\u00f1os, Neil Armstrong puso el pie en la luna.<\/p>\n\n\n\n

In 2019, 50 years ago, Neil Armstrong set foot on the moon.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u041b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ni\u00f1os perfectamente traviesos<\/p>\n\n\n\n

Perfectly Naughty Kids<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 2D \/ 0:14:10<\/p>\n\n\n\n

FEDERACI\u00d3N RUSA \/ RUSSIAN FEDERATION<\/em>\t<\/p>\n\n\n\n

Dir: Tatiana Kiseleva<\/p>\n\n\n\n

Una incre\u00edble historia sobre c\u00f3mo un gnomo travieso ayud\u00f3 al Dr. Pyatkin a curar a los ni\u00f1os horriblemente obedientes de la excesiva cortes\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

An amazing story about how a mischievous gnome helped Dr. Pyatkin to cure the horribly obedient children from excessive mannerliness.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Planet Z – Surprise Egg<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Planeta Z – Huevo sorpresa<\/p>\n\n\n\n

2017 \/ 2D \/ 0:06:51<\/p>\n\n\n\n

FINLANDIA \/ FINLAND<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Maria Bj\u00f6rklund<\/p>\n\n\n\n

Tora, una criatura con forma de tigre de dos bocas, est\u00e1 buscando algo para comer. Se encuentra con una pila de huevos, pero el huevo que Tora arrebata se abre en su boca. Sale Pinki, que sabe tan desagradable que Tora no puede comerlo. Sin embargo, resulta que Tora tampoco puede deshacerse de Pinki porque piensa que Tora es su madre.<\/p>\n\n\n\n

Tora, a two-mouthed, tiger-like creature, is looking for something to eat. It runs into a pile of eggs, but the egg Tora snatches from it hatches in its mouth! Out comes Pinki, who tastes so disgusting that Tora can\u2019t eat it. However, it turns out Tora can’t get rid of Pinki either, as it seems to think that Tora is its mother. <\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Space Yoghurt – The Moustache<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yoghurt espacial – El bigote<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ 3D CGI \/ 0:02:00<\/p>\n\n\n\n

SUECIA \/ SWEDEN<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Maria Avramova<\/p>\n\n\n\n

Algo extra\u00f1o ha ca\u00eddo del cielo\u2026 \u00a1\u00bfQu\u00e9 podr\u00eda ser?! Parece una ceja, una mariposa o un bigote.<\/p>\n\n\n\n

Something strange falls down from the sky. What could it be?! It looks like an eyebrow, or a butterfly or a moustache.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sk\u0159\u00ed\u0148ostroj doktora Steina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El incre\u00edble armariodispositivo del Dr. Stein<\/p>\n\n\n\n

The Incredible Wardrobegadget Of Dr. Stein<\/em><\/p>\n\n\n\n

2019 \/ Stop Motion \/ 0:14:55<\/p>\n\n\n\n

Volda University College<\/p>\n\n\n\n

REP\u00daBLICA CHECA \/ CZECH REPUBLIC<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Gabriela Plackova <\/p>\n\n\n\n

Cuando el perrito del profesor Stein muere en un accidente, \u00e9l est\u00e1 empe\u00f1ado en hacer lo que sea por revivirlo: tanto, que construye una incre\u00edble m\u00e1quina de volver a la vida; pero \u00e9sta crea un terror\u00edfico monstruo en vez de un adorable cachorrito. \u00bfC\u00f3mo podr\u00e1 probar el monstruo que tiene el buen coraz\u00f3n de una mascota?<\/p>\n\n\n\n

When professor Stein’s dog dies in an accident, he’s ready to do whatever it takes to get him back. He builds an incredible life-reviving machine but instead of a cute pup a hideous monster comes out of it. How can the monster prove that it has the dog’s good heart inside?<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

The Overcoat<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El sobretodo<\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 0:30:00<\/p>\n\n\n\n

IRLANDA \/ IRELAND<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dir: Sean Mullen, Meelis Arulepp<\/p>\n\n\n\n

Una c\u00e1ndida historia sobre un oficinista que gasta todos sus ahorros en la compra de un nuevo abrigo para resguardarse de las bajas temperaturas navide\u00f1as, s\u00f3lo para que el destino intervenga de manera fantasmag\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

A warm and unique Christmas story about an office worker that saves all his money to buy a new coat in time for Christmas, only to have fate take a ghostly hand.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Hay secretos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

There are secrets<\/p>\n\n\n\n

2019 \/ Recortes \/ Cutout<\/em> \/ 0:03:22<\/p>\n\n\n\n

ARGENTINA <\/p>\n\n\n\n

Dir: Silvina Rodriguez Aguilera, Fabricio Sola<\/p>\n\n\n\n

Videoclip de la canci\u00f3n \u201cHay secretos\u201d, del grupo Canticu\u00e9nticos.<\/p>\n\n\n\n

Music video for the song \u201cThere are secrets\u201d by Canticu\u00e9nticos.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u6234\u8d77\u7f8e\u9e97\u4eba\u751f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lleva una vida hermosa <\/p>\n\n\n\n

Wear Your Beautiful Life<\/em><\/p>\n\n\n\n

2018 \/ 3D CGI \/ 0:03:40<\/p>\n\n\n\n

CHINA<\/p>\n\n\n\n

Dir: Nicolas Lesaffre<\/p>\n\n\n\n

Un personaje m\u00e1gico aparece despu\u00e9s de que una joven ignora varias de las llamadas telef\u00f3nicas de su padre. Una m\u00e1quina del tiempo innovadora les har\u00e1 experimentar los cambios en Hong Kong en los \u00faltimos 30 a\u00f1os y de alguna manera nos recordar\u00e1 c\u00f3mo la familia es clave en nuestras vidas.<\/p>\n\n\n\n

A magic character appears after a young woman ignored several of her dad’s phone calls. An innovative time machine will make them experience the changes in Hong Kong over the past 30 years and somehow remind us how family is key in our lives.<\/em><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Whale\u2019s Tale El cuento de una ballena 2018 \/ 2D \/ 0:03:00 REINO UNIDO \/ UNITED KINGDOM Dir: Giovanna Utichi, Robin Celebi, Izzy Burton Una ballena ayuda a otros animales marinos a liberarse a s\u00ed mismos del pl\u00e1stico, y un ni\u00f1o tiene la misi\u00f3n de limpiar su playa local. A whale helps other sea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-260","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2012,"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260\/revisions\/2012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.animafestival.com.ar\/current\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}